may sao

Friendly

Le mot vietnamien "may sao" est une expression qui signifie "heureusement" ou "par bonheur". C'est une expression utilisée pour exprimer un soulagement ou une satisfaction face à une situation favorable.

Explication simple :

• Signification : "May sao" est utilisé lorsque quelque chose de positif s'est produit ou pour exprimer un sentiment de chance.
• Utilisation : On l'emploie souvent pour souligner le fait qu'une situation aurait pu être pire, mais qu'elle s'est finalement bien terminée.

Exemple :

• Phrase : "May sao anh ấy đã hiểu tôi."
• Traduction : "Heureusement, il m'a compris."

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "may sao" peut être utilisé pour exprimer une gratitude plus profonde ou un sentiment d'émerveillement par rapport à la chance. Par exemple : - "May sao tôi có thể gặp lại bạn sau bấy nhiêu năm." - Traduction : "Heureusement, je peux te revoir après tant d'années."

Variantes :

• "May" (chance, bonheur)
• "Sao" (étoile, mais ici il est utilisé pour renforcer l'idée de chance)

Différents sens :

Bien que "may sao" soit principalement utilisé pour exprimer la chance ou le bonheur, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour indiquer une sorte de surprise positive. Par exemple, on pourrait dire "May sao lại có điều này xảy ra" pour exprimer une surprise agréable.

Academic

1. heureusement; par bonheur
   • May sao anh ấy đã hiểu tôi
     heureusement il m'a compris